(31.07.2015)
В электронной книге, состоящей из цикла бесед, проведенных автором в открытой группе ВКонтакте https://vk.com/lingv_ist сайта «ЛингВИСТ» http://lingv-ist.ru/ в 2014-2015 годах, представлена уникальная авторская методика сравнения звучания разноязычных слов. На основе данной методики была изучена фонетика слов с одинаковым смыслом на нескольких современных и древних индоевропейских языках (английском, русском, реконструкции протоиндоевропейского, санскрите, древнегреческом) и убедительно показано созвучие разноязычных слов на указанных языках. С помощью авторской методики сравнения звучания разноязычных слов процесс изучения иностранного языка превращается в увлекательную игру по решению множества шарад.
На основе этой методики было выявлено созвучие индоевропейских слов на современных английском, итальянском, французском, испанском, шведском, греческом, немецком, русских языках и некоторых слов на японском, арабском, персидском, китайском языках. Сформулирована гипотеза о единых этимологических корнях обозначающих одинаковые понятия фонетически близких слов из разных языковых семей и возможных заимствованиях.
Пользуясь этой методикой, автор провел сравнение звучания древнеегипетских иероглифических слов со звучанием слов русского (древнерусского) языка с подобным смыслом и обнаружил их фонетическую близость. На основе данного открытия автором был сформулирован принципиально новый фундаментальный вывод о принадлежности древнеегипетских иероглифических слов к словам индоевропейской языковой семьи и разработана методика чтения древнеегипетского иероглифического письма, построенная на знании русского языка. Процесс изучения иероглифического письма по данной методике захватывает и притягивает внимание русскоязычных желающих подобно процессу изучения любого другого индоевропейского иностранного языка согласно этой методике.
Опираясь на данную методику чтения египетских иероглифов, основанную на знании русского языка, автором были переосмыслены некоторые бытовые иероглифические слова и фразы древних египтян. Стали ясны принципы построения отдельных сакральных иероглифических фраз и предложены решения загадок иероглифической письменности, которые не были решены до сих пор.
Предлагаем вашему вниманию отзыв на электронную книгу к.и.н. Чистяковой В.П.
Метки: материальная помощь переводу, методика обучения переводу, перевести большой текст, переводчик перевести текст, скорая помощь переводу
