Авторский перевод на русский язык иероглифических слов раздела сайта «Основы иероглифической письменности». Автором уже после создания собственной методики чтения древних египетских иероглифов на основе знаний русского языка с чувством глубочайшего удовлетворения было обнаружено указание выдающегося отечественного египтолога XX века Ю.Я. Перепелкина в одной из его монографий о необходимости перевода иероглифических текстов древнерусскими словами. Пожелаем всем доброе […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод, пример

Данная презентация содержит египетские иероглифические слова, представленные в разделе сайта «Основы иероглифической письменности», с авторской транслитерацией и авторским переводом их на русский язык. Предлагаемая презентация предназначена для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов на русский язык. Все иероглифические слова соответствуют англоязычному учебнику египетской грамматики Алана Гардинера «EGYPTIAN GRAMMAR. Being an […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод, пример

Данная презентация содержит египетский иероглифический текст и два перевода данного текста на русский язык. В тексте представлен отрывок жизнеописания областного князя Mry-re-nfr (Мрй.й-рс-нфр). Перевод иероглифического текста отрывка жизнеописания областного князя на русский язык предназначен для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов на русский язык. В оригинале этот текст написан египетскими иероглифами […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод, пример

Данная презентация содержит египетский иероглифический текст и два перевода данного текста на русский язык. В тексте представлен отрывок жизнеописания царского зодчего Mry-re-mry-ptḫ-enḫ (Мрй-рс-мрй-птхъ-снх). Перевод иероглифического текста отрывка жизнеописания царского зодчего на русский язык предназначен для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов на русский язык. В оригинале этот текст написан египетскими […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод, пример

Данный  краткий иероглифо-русский словарь содержит египетские иероглифические слова и перевод этих слов на русский и английский языки. В словаре также представлена латинская транслитерация египетских иероглифических слов. Предлагаемый словарь предназначен для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов на русский язык. Вся информация в словаре, выделенная полужирным шрифтом, взята из англоязычного учебника […]

читать далее>>>

Метки: перевод, пример

Данный краткий англо-русский словарь предназначен для русскоязычных людей, изучающих и запоминающих слова английского языка. Информация в словаре представлена в виде таблиц с указанием порядковых номеров слов, самих английских слов с русскими аналогами и их аббревиатур или фонетических основ, состоящих из сходных по звучанию согласных букв. В таблицах данные буквы показаны в заглавном виде. В презентации […]

читать далее>>>

Метки: перевод, пример

Данная  презентация содержит египетский иероглифический текст и переводы части этого текста на английский и русский языки. В тексте представлена выдержка из книги указаний визиря Ptaḥḥotpe. Перевод выдержки из книги указаний визиря Ptaḥḥotpe на русский язык предназначен для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов на русский язык. Этот текст датируется временем […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод

Данная  презентация содержит часть египетского иероглифического текста и переводы начальной части этого текста на английский и русский языки. В тексте представлена выдержка из правил, данных визирю для администрации его офиса. Перевод иероглифического текста выдержки из правил предназначен для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов на русский язык. Иероглифический текст выдержки […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод

Данная презентация содержит египетский иероглифический текст и переводы данного текста на английский и русский языки. В тексте представлен отрывок из сказки про красноречивого крестьянина, в которой король приказывает, чтобы крестьянина арестовали, но обеспечили необходимой пищей. Перевод иероглифического текста отрывка на русский язык предназначен для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод, пример

Данная презентация содержит египетский иероглифический текст и переводы начальной части этого текста на английский и русский языки. В тексте представлена надпись, высеченная на скале острова Сехел. Перевод иероглифического текста надписи, высеченной на скале острова Сехел, предназначен для русскоязычных людей, интересующихся египетской иероглифической письменностью и переводом египетских иероглифических текстов на русский язык. В оригинале этот текст […]

читать далее>>>

Метки: иероглифы, перевод, пример